Search results for: 'une vie à t'aimer translation'

A translation of Rani Chanda's (nee Dey) essay/ memoir of Nandalal Bose, her teacher, and his friendship with Mukul Dey (Chanda's elder brother) and Jamini Roy. 

The 1960s was a period of immense change around the world, and it had deep ramifications on India’s socio-political scenario. The country had left behind the jubilation of Independence and was feeling the pinch of a nation grappling with the issues of development that impacted society and environment. A war with China in 1962 and Pakistan in 1965 had far-reaching implications on the national psyche— the first of shame, the latter of pride. Crippling shortages and unemployment were impacting life, even as the country’s success with the Green Revolution was directed at self-sufficiency. Migration from the villages to urban centres was increasing. Disparities—economic, gender or class—provided fertile ground for the alienation of the other. The more anglicised among the youth found themselves being drawn into the vortex of a global hippie movement. A. A. RAIBA AMBADAS ANUPAM SUD AVINASH CHANDRA BIKASH BHATTACHARJEE BIMAL DASGUPTA DHANRAJ BHAGAT F. N. SOUZA G. R. SANTOSH HIMMAT SHAH J. SULTAN ALI J. SWAMINATHAN JAMINI ROY JERAM PATEL JOGEN CHOWDHURY JYOTI BHATT K. G. SUBRAMANYAN K. LAXMA GOUD KRISHEN KHANNA LAXMAN PAI M. F. HUSAIN MADHVI PAREKH P. T. REDDY PARITOSH SEN PRABHAKAR BARWE PRODOSH DASGUPTA PROKASH KARMAKAR RABIN MONDAL RAM KUMAR RAMESHWAR BROOTA S. H. RAZA S. K. BAKRE SAKTI BURMAN SATISH GUJRAL SHANTI DAVE SOHAN QADRI SOMNATH HORE SUNIL DAS ZARINA HASHMI

The term ‘abstract’ has been loosely used, more so in the Indian context, where we have only a vague notion of what it implies. Even the slightest distortion in art is popularly referred to as abstraction. And while distortion ultimately results in abstraction, the two are at opposing ends of the visual pole as far as understanding the genre goes. Over several years, viewers have been guided almost by a gut instinct of what constitutes abstract art. And though one concedes that rigid compartments to demarcate genres are neither practical, nor desirable, some understanding of what constitutes abstract art is essential. A. M. Davierwalla Akbar Padamsee Ambadas Amitava Amrut Patel Asit Kumar Haldar Avinash Chandra Baburao Sadwelkar Benode Behari Mukherjee Bikash Bhattacharjee Bimal Dasgupta Biren De Bishamber Khanna Biswanath Mukerji Devayani Krishna Devraj Dakoji Dhanraj Bhagat Dharamnarayan Dasgupta F. N. Souza G. R. Santosh Ganesh Haloi H. A. Gade Hemanta Misra Himmat Shah J. Swaminathan Jeram Patel Jyoti Bhatt K. C. S. Paniker K. G. Subramanyan K. S. Kulkarni Krishna Reddy L. Munuswamy Laxman Pai Laxman Shrestha M. F. Husain Nasreen Mohamedi P.Khemraj P.T.Reddy Partha Pratim Deb Piloo Pochkhanawala Prabhakar Barwe Prabhakar Kolte Prokash Karmakar R. M. Palaniappan R. N. Pasricha Rabin Mondal Raghav Kaneria Ram Kumar S. G. Vasudev S. H. Raza S. K. Bakre S. R. Bhushan Sanat Kar Sankho Choudhuri Satish Gujral Shanti Dave Shobha Broota Sohan Qadri Somnath Hore Sunil Das Sunil Madhav Sen Tapan Ghosh V. S. Gaitonde V. Viswanadhan Vivan Sundaram Zarina Hashmi

As in previous editions, ‘Iconic Masterpieces’ allows viewers to experience the pinnacles of Indian art through its lens of quality, historicity, and rarity—to which the element of surprise adds an unexpected piquancy. An ‘Iconic’ exhibition from DAG is like a museum tour where the best Indian art can be enjoyed through a lively and perceptive curatorial eye that acknowledges and helps extend our knowledge of it.

DAG in collaboration with ASI (Archaeological Survey of India) presents Drishyakala. An incredible array of over 400 artworks spread over 25,000 square ft. by India’s leading artists from the DAG collection—made all the more unique for its presentation within a UNESCO World Heritage Site—the Red Fort.

‘Iconic Masterpieces of Indian Modern Art, Edition 02’, the second iteration of DAG’s annual exhibition that redefines the concept of modernism in the Indian context, will be on view in New Delhi this month. Timed to coincide with the launch of its new gallery in the capital, ‘Iconic Masterpieces’ brings together the finest instances of art created in the country by Western and Asian travelling artists and Indian masters spread a little over two centuries. Selected for their rarity, historicity, and excellence, each work of art in this exhibition marks the zenith in terms of the quality of art created in different periods and styles in the subcontinent.

One of India’s most important artists, Chittaprosad recorded pivotal political and social movements in the country, such as the Great Bengal Famine of 1943-44 and its fallout, in heart-wrenching sketches and drawings, alongside protests against colonialism, economic exploitation, urban poverty and depravity, just as beautifully as the many drawings, linocuts and scraper board illustrations he made for children, recording a beatific phase of plenitude and family values, and involving himself with marionettes for their entertainment.

The nude. Just the term sends a frisson of excitement down the spine in most people. For the few of us who are part of the art fraternity, however, more than just the anticipation of being able to view the human body as an artistic work in its many forms and avatars, its beauty and its degradation both, is the true mark of an artist’s genius. And yet, the history of the nude in Indian art has remained curiously unmapped. A. A. Almelkar A. A. Raiba A. P. Bagchi A. Ramachandran Abalall Rahiman Akbar Padamsee Anita Roychowdhury Anupam Sud Avinash Chandra B. Prabha B.Vithal Bengal School (Anonymous) Bikash Bhattacharjee Chintamoni Kar Chittaprosad F. N. Souza G. R. Santosh George Keyt Gogi Saroj Pal Gopal Ghose Hemendranath Majumdar J. Sultan Ali Jamini Roy Jaya Ganguly Jehangir Sabavala Jeram Patel Jogen Chowdhury Jyoti Bhatt K. H. Ara K. K. Hebbar K. Laxma Goud K. S. Kulkarni L. Munuswamy Laxman Pai M. F. Husain M. R. Acharaker Madhav Bhattacharjee Maniklal Banerjee Nalini Malani Navjot Nikhil Biswas P. Khemraj P. T. Reddy Prodosh Das Gupta Prokash Karmakar R.Vijaivargiya Rabin Mondal Radha Charan Bagchi Rameshwar Broota Ramkinkar Baij Ranbir Kaleka Ravi Varma Press Rekha Rodwittiya S. Dhanapal Sakti Burman Satish Sinha Sudhir Khastgir Suhas Roy Sunil Das Sunil Madhav Sen Surendran Nair V. Nageshkar Ved Nayar

Any new exhibition brings with it a frisson of excitement, but by any measure India Modern: Narratives From 20th Century Indian Art has been extra special. Most art lovers take Indian modernism for granted—but how many can truly claim to know what it really means. For too many years, the term has been loosely used, with very little awareness of what it includes, or omits. What the West understands and takes as a given is something that in India still remains a mystery, perhaps because art in India cannot strictly be viewed from the same trope as Western art. Perhaps this is true of most countries, but it is especially true of colonised nations where new engagements with art in the West were imposed without the benefit of growing their own local practices organically. This hybrid custom developed at various levels, which makes it exciting when viewed from some distance, but also imposes a challenge. Therefore the question: What does modernism in Indian art imply? Akbar Padamsee Ambadas Anjolie Ela Menon Avinash Chandra B. Prabha Bikash Bhattacharjee Bimal Dasgupta Biren De Dhanraj Bhagat Dharamnarayan Dasgupta F. N. Souza G. R. Santosh Ganesh Haloi Ganesh Pyne George Keyt Gieve Patel H.A. Gade Himmat Shah J. Sultan Ali J. Swaminathan Jehangir Sabavala Jeram Patel Jogen Chowdhury K. G. Subramanyan K. H. Ara K. K. Hebbar K. S. Kulkarni Krishen Khanna Laxman Goud Laxman Pai M. F. Husain Manjit Bawa P. Khemraj P.T. Reddy Rabin Mondal Ram Kumar S. K. Bakre S.H. Raza Sakti Burman Sohan Qadri Somnath Hore Sunil Das

The exhibition Tantra on the Edge: Inspirations and Experiments in Twentieth Century Indian Art is a pioneering attempt to gather together works of sixteen prominent Indian artists under the single thematic rubric of the transient but least definable phases of contemporary art in the last century. The exhibition features the artworks, inspirations, and experiments, of artists that had a sustained relationship with tantra philosophy, its vivid, abstract, sacred symbols, or their personal spiritual illuminations. Biren De G. R. Santosh Gogi Saroj Pal J. Swaminathan Jyoti Bhatt K. C. S. Paniker Manu Parekh P. T. Reddy Prabhakar Barwe R. B. Bhaskaran S. H. Raza Satish Gujral Shobha Broota Sohan Qadri Sunil Das V. Viswanadhan

Prabhakar Barwe (1936-95) could well have ended up a theoretician whose book 'Kora Canvas' (Blank Canvas) was a manifesto that established the multi-dimensional relationship between an artist, the object on which he paints, and his subjects. That he was not just an intellectual scholar but an artist whose work speaks for him, is evident through a range of works in which Barwe dissects our understanding of the world and how we view it. Taking commonplace objects and our perception of their existence in the space they occupy, he shifts the dialogue to a point of discomfiture that makes us question our understanding of them. Using scale, discordant juxtapositions, and displacements, he reimagines the everyday in a manner that is thought-provoking, even provocative, as alternate realities—whether perceived or imagined.