Search results for: 'translate this to english ‹'

Sunayani Devi picked up a paintbrush in 1905 when she was thirty years old while supervising her kitchen duties, self-taught, but with enough talent to attract the critical attention of Stella Kramrisch who organised an exhibition of her paintings in Germany in 1927. It was in her worthy footsteps that India’s women artists followed. Devayani Krishna was born five years after Sunayani Devi began painting; Amrita Sher-Gil already had a career in Paris by the time India’s first art school-trained woman artist, Ambika Dhurandhar, earned her diploma in Bombay. B. Prabha followed next, her work reflecting the realities of the marginalised in a piquant language. By the time Nasreen Mohamedi and Zarina Hashmi, both born a decade before Independence, established their careers, women were joining art schools in greater numbers, validating their practice not on the basis of their gender but on its context. Anupam Sud Devayani Krishna Gogi Saroj Pal Latika Katt Madhvi Parekh Mrinalini Mukherjee Navjot Rekha Rodwittiya Shobha Broota Zarina Hashmi

Photographer Nemai Ghosh has been the quintessential Satyajit Ray biographer through his decades-long close association with the master filmmaker. Over a lifetime of work, he has built up a vast and valuable photographic archive, now housed at DAG.

The idea of primitivism centres on the wish to identify with, or respond to, elements of a society that are deemed ‘primitive’. In artistic terms, it is about rejecting realism, simplifying technique and reducing the formal means of expression to a ‘primitive’ state. The term itself is borrowed from discussions of Western art, where high-profile examples include the images of Tahiti and its people made in the 1890s by Paul Gauguin, and responses to African sculpture by Pablo Picasso in 1906-09. The second thread of primitivism—the reduction of formal means—is best exemplified by the ‘cut-outs’ made by Henri Matisse in the 1940s.

The 1960s was a period of immense change around the world, and it had deep ramifications on India’s socio-political scenario. The country had left behind the jubilation of Independence and was feeling the pinch of a nation grappling with the issues of development that impacted society and environment. A war with China in 1962 and Pakistan in 1965 had far-reaching implications on the national psyche— the first of shame, the latter of pride. Crippling shortages and unemployment were impacting life, even as the country’s success with the Green Revolution was directed at self-sufficiency. Migration from the villages to urban centres was increasing. Disparities—economic, gender or class—provided fertile ground for the alienation of the other. The more anglicised among the youth found themselves being drawn into the vortex of a global hippie movement. A. A. RAIBA AMBADAS ANUPAM SUD AVINASH CHANDRA BIKASH BHATTACHARJEE BIMAL DASGUPTA DHANRAJ BHAGAT F. N. SOUZA G. R. SANTOSH HIMMAT SHAH J. SULTAN ALI J. SWAMINATHAN JAMINI ROY JERAM PATEL JOGEN CHOWDHURY JYOTI BHATT K. G. SUBRAMANYAN K. LAXMA GOUD KRISHEN KHANNA LAXMAN PAI M. F. HUSAIN MADHVI PAREKH P. T. REDDY PARITOSH SEN PRABHAKAR BARWE PRODOSH DASGUPTA PROKASH KARMAKAR RABIN MONDAL RAM KUMAR RAMESHWAR BROOTA S. H. RAZA S. K. BAKRE SAKTI BURMAN SATISH GUJRAL SHANTI DAVE SOHAN QADRI SOMNATH HORE SUNIL DAS ZARINA HASHMI

The 1970s was a decade like no other for a young India gaining in confidence nationally as well as on the global firmament. In 1971, Prime Minister Indira Gandhi led the country to a decisive victory against Pakistan, leading to the creation of Bangladesh. The Green Revolution had borne fruit, and Operation Flood now launched a milk revolution in the country, and the culmination of the privy purse turned it into a socialist republic with a strong handle on its economic button. Internationally, much was made of India’s resilience, and the country’s soft power began to win it recognition for its films, fashion, food and culture. India had arrived. ALTAF AMBADAS AMITAVA AVINASH CHANDRA BIKASH BHATTACHARJEE BIREN DE BIRESWAR SEN ERIC BOWEN F. N. SOUZA G. R. SANTOSH GANESH HALOI GOGI SAROJ PAL INDRA DUGAR J. SULTAN ALI J. SWAMINATHAN K C S PANIKER K. K. HEBBAR K. LAXMA GOUD KRISHNA REDDY LAXMAN PAI M. F. HUSAIN MADHVI PAREKH NAVJOT ALTAF P. T. REDDY PARITOSH SEN PRABHAKAR BARWE PRODOSH DASGUPTA PROKASH KARMAKAR RABIN MONDAL RAJENDRA DHAWAN RAM KUMAR S G VASUDEV SATISH GUJRAL SHANTI DAVE SHYAMAL DUTTA RAY SOHAN QADRI TYEB MEHTA V. VISWANADHAN ZARINA HASHMI

The Madras Art Movement that emerged in the early 1960s was a late phenomenon of modernity in south India within the national context. It developed as a regional phenomenon that began to take shape from the mid-1950s onwards as a search for authenticity in modernism derived largely from the region’s cultural heritage. D. P. ROY CHOWDHURY A P SANTHANARAJ ACHUTHAN KUDALLUR AKKITHAM NARAYANAN ALPHONSO DOSS C DOUGLAS C J ANTHONY DOSS J. SULTAN ALI K C S PANIKER K M ADIMOOLAM K RAMANUJAM K SREENIVASULU K V HARIDASAN L MUNUSWAMY M SENATHIPATI M SURYAMOORTHY P GOPINATH P PERUMAL P S NANDHAN PANEER SELVAM R B BHASKARAN REDDEPPA NAIDU Rm. PALANIAPPAN S G VASUDEV S. DHANAPAL S. NANDAGOPAL V. VISWANADHAN VIDYASHANKAR STHAPATI

That Anupam Sud is one of the most prominent printmakers in the country is a given, even though it would be unfair to limit so versatile an artist to only being a printmaker. Indeed, her body of work includes paintings, drawings, sculpture, bookmaking—and as you will see through the pages of the book accompanying the exhibition, a record-keeper observing the passage of time with self-portraits that she has undertaken to make periodically. A role-model for generations of artists and printmakers through her work and for her influence as a teacher at the prestigious College of Art, New Delhi, Anupam Sud’s name evokes recognition around the world where she has admirers, collectors of her work, and students who have trained under her.

Landscape art arrived in India through travelling European artists who brought the aesthetic of painting mountains, rivers and trees against the sky and a distant horizon—nature as a subject in itself —to Indian art, where it had traditionally only formed a backdrop in narrative-driven, figural paintings. The genre remained popular throughout the nineteenth century with a great demand for landscapes of India both in Europe and among the newly anglicised elite in India. Its popularity began to wane with the advent of modernism and a growing emphasis on the human figure, but several Indian artists, a significant name among them Gopal Ghose, continued to practice the form, now absorbing a wide range of new artistic trends and influences. A.A. Almelkar Abanindranath Tagore Ambika Dhurandhar Amitava Anonymous (Company School) Anonymous (Early Bengal) Atul Bose Avinash Chandra B. C. Gue B. N. Arya Bhupen Khakhar Bijan Choudhary Bikash Bhattcharjee Bimal Dasgupta Bireswar Sen Bishnupada Roychowdhury Chittaprosad D. C. Joglekar D. J. Joshi Devraj Dakoji Devyani Krishna Dharamnarayan Dasgupta Dulal Gue E. A. Dadi Edward Cheney F. N. Souza G. R. Santosh G. S. Haldankar Ganesh Haloi Gobardhan Ash Gopal Ghose H. A. Gade Haren Das Hirachand Dugar Indra Dugar J. P. Gangooly Jamini Roy John Deschamps Jyoti Bhatt K H. Ara K. C. S. Panicker K. K. Hebba K. Laxma Gou K. S. Kulkarni Kanwal Krishna Kisory Roy Kripal Singh Shekhawat L. N. Taskar L. P. Shaw Lalit Mohan Sen Laxman Pai M. F. Husain M. V. Dhurandhar Manishi Dey Mukul Dey N. R. Sardesai N. S. Bendre Nandalal Bose Nikhil Biswas Olinto Ghilardi P. Khemraj Paramjit Singh Pestonji E. Bomanji Prokash Karmakar Prosanto Roy Radha Charan Bagchi Raja Ravi Varma Ram Kumar Ramendranath Chakravorty Ramkinkar Baij Ranen Ayan Dutta Richard Barron Robert Grindlay S. G. Thakur Singh S. K. Bakre S. L. Haldankar Satish Sinha Sudhir Khastgir Sunil Das Thomas Daniell William Carpenter William Hodges

It is strange that Natvar Bhavsar, one of Indian art’s leading names, should never have been shown in India before. Having lived and worked in USA from 1962 onwards, it remains a mystery why his work has been seen in America but almost not at all in India. In spite of a few eminent collectors who have his work, Bhavsar has remained inexplicably ignored—an anomaly DAG is happy to correct with this seminal exhibition.